“雕刻机”常见的英文表达是 "engraving machine" 或 "carving machine"，具体使用哪个可根据语境和行业习惯来选择：
"engraving machine"：更侧重于描述通过刻、蚀等方式在材料表面进行精细图案或文字加工的设备，常用于金属、玻璃、木材等硬质材料的雕刻加工，在工艺品制作、标识制作等领域应用广泛。
"carving machine"：强调对材料进行切割、雕琢以形成三维形状或图案，在木工、石材加工等行业较为常用。
此外，根据雕刻机所应用的具体领域或功能，还有一些更专业的表达：
"CNC engraving machine"：CNC（Computer Numerical Control）即计算机数字控制，“CNC engraving machine”指的是采用计算机数字控制技术的雕刻机，能实现高精度、自动化的雕刻加工，在制造业中应用广泛。
"laser engraving machine"：指激光雕刻机，利用激光束对材料进行雕刻，具有精度高、速度快、可雕刻材料范围广等优点，在广告制作、电子工业、皮革加工等行业有广泛应用。