“雕刻机”常见的英文表达是 “engraving machine” 或 “carving machine”。
“engraving machine” 更侧重于通过雕刻、蚀刻等方式在材料表面制作精细图案或文字，常用于金属、玻璃、木材等硬质材料的精细加工场景，例如制作奖牌、工艺品等。
“carving machine” 强调对材料进行切割、雕琢以形成特定形状或造型，应用范围较广，涵盖木材、石材、塑料等多种材料的雕刻加工，比如木工雕刻、石材雕塑制作等。
此外，根据具体应用场景和行业，还有更专业的表述：
CNC engraving machine（计算机数控雕刻机），强调采用计算机数控技术进行自动化雕刻作业，精度高、效率高，在工业制造、模具加工等领域广泛应用。
Laser engraving machine（激光雕刻机），利用激光束对材料进行雕刻，具有非接触、高精度、速度快等优点，常用于塑料、皮革、纸张等材料的精细雕刻。