“看报”常见的英文表达是 “read newspapers” 或 “read the newspaper”（特指某一份报纸时用定冠词“the” ）。
read newspapers：更侧重于泛指看报纸这一行为，不特定指某一份报纸。例如：Many elderly people like to read newspapers in the morning.（许多老年人喜欢在早上看报。）
read the newspaper：通常指看某一份特定的报纸，比如家里订阅的某份报纸。例如：I always read the newspaper while having breakfast.（我总是在吃早饭的时候看那份报纸。 ）