“看报”常见的英文表达是 “read the newspaper” 或 “read newspapers”。
“read the newspaper”：这里“the”特指某一份报纸，不过在日常使用中，即使不明确是哪一份报纸，人们也常用这个表达，因为大家心里明白通常指的是日常阅读的报纸。例如：I like to read the newspaper in the morning.（我喜欢早上看报。）
“read newspapers”：使用复数形式，更侧重于表达看报这个行为习惯，不局限于某一份特定的报纸。例如：Many elderly people enjoy reading newspapers in the park.（许多老年人喜欢在公园里看报。 ）