装载的英文 装载用英语怎么说

---

“装载”常见的英文表达有 load、load onto/into、stow、lade（较正式或古旧）等，具体使用哪个词取决于语境：

1. load

释义：最常用的表达，指将货物、人员等装入运输工具（如卡车、船、飞机等）或容器中。

例句：

The workers are loading the truck with boxes.（工人们正在往卡车上装箱子。）

We need to load the software onto the computer.（我们需要把软件安装到电脑上。）

2. load onto/into

释义：强调将某物装入某个具体的载体中（如车、船、容器等）。

例句：

Please load the luggage into the trunk.（请把行李装进行李箱。）

They loaded the cargo onto the ship.（他们把货物装上了船。）

3. stow

释义：更正式的用法，通常指将物品妥善存放或装载到船、飞机等交通工具上，强调安全性和有序性。

例句：

The crew stowed the supplies in the hold.（船员们把补给品存放在货舱里。）

4. lade（较正式或古旧）

释义：指用工具（如铲子、桶等）将货物装入运输工具中，常见于历史或文学语境。

例句：

The workers laded the coal into the cart.（工人们把煤装上了手推车。）

5. 其他相关表达

fill：强调将容器或空间填满（如“fill the tank with fuel”给油箱加满油）。

pack：通常指打包行李或整理物品（如“pack the suitcase”整理行李箱）。

日常口语：优先用 load 或 load onto/into。

正式或技术语境（如航运、物流）：可用 stow。

历史或文学语境：可用 lade。

根据具体场景选择最合适的表达即可！