“被公布的”常见的英文表达有 “published”、“announced” 或 “made public”，具体使用哪个词取决于上下文语境：
“published”：通常用于指信息、数据、研究结果等通过正式渠道（如书籍、文章、报告等）向公众发布。例如：The published data shows a significant increase in sales.（被公布的数据显示销售额有显著增长。）
“announced”：常用于指通过官方声明、公告等方式向公众传达重要信息，强调信息的正式性和权威性。例如：The company has just announced its new product.（公司刚刚公布了它的新产品。）
“made public”：是一个比较通用的表达，意思是“使……公开”，适用于各种让原本不为人知的信息变得公开的情况。例如：The details of the agreement were made public yesterday.（协议的细节昨天被公布了 。）