“长途列车”常见的英文表达是 "long-distance train" 。
例如：We took a long-distance train to reach the remote city.（我们乘坐了一趟长途列车前往那座偏远的城市 。）
此外，在特定语境下，“express train”（特快列车，常指跨长距离运行且速度较快的列车） 或 “through train”（直达列车，中途不停靠或停靠站少，常用于较长距离行程） 等表述，有时根据具体含义也可用来指代“长途列车”概念中的部分类型。