“纳税单据”可以翻译为 “tax payment receipt” 或 “tax invoice”（具体取决于单据的性质和用途）。
Tax payment receipt：通常指纳税人完成税款缴纳后所获得的收据，作为已纳税的凭证。
Tax invoice：在商业交易中，卖方开具给买方的包含税款金额的发票，既可作为交易凭证，也可用于税务申报。
根据具体语境选择合适的表达即可。