“冲刺”在英语中常见的表达有 sprint、dash、make a final push 或 go all out in the final stage,具体使用哪个词或短语取决于语境:
1、 sprint:
名词:指短跑比赛或短距离的快速奔跑,也可引申为在某项任务或活动中的最后快速冲刺阶段。
动词:表示以最快的速度奔跑或进行某项活动。
例句:He sprinted to the finish line.(他冲刺到了终点线。)
2、 dash:
动词或名词:通常指快速短跑或突然的动作,也可用于比喻在紧急或关键时刻的快速行动。
例句:With only a few minutes left, he dashed to complete the task.(只剩下几分钟了,他冲刺着去完成任务。)
3、 make a final push:
这是一个短语,表示在最后阶段进行全力以赴的努力。
例句:We need to make a final push to meet the deadline.(我们需要全力以赴,在最后期限前完成任务。)
4、 go all out in the final stage:
这也是一个短语,表示在最后阶段全力以赴。
例句:The team went all out in the final stage of the competition.(这支队伍在比赛的最后阶段全力以赴。)