“收藏的”在英语中常见的表达是 “collected”(用于描述被收集、聚拢起来的事物所具有的属性,强调已收集的状态) ,不过在不同语境下,也有其他对应表达:
例句:These collected stamps are very precious.(这些收藏的邮票非常珍贵。)
collecting:作为形容词或现在分词形式,描述与收藏相关的行为或爱好。
例句:He has a strong interest in collecting antiques.(他对收藏古董有浓厚的兴趣。)
a collector of:用于说明某人是某种物品的收藏者。
例句:She is a collector of rare books.(她是一名珍稀书籍的收藏者。)
collection:名词,指收藏品、收藏物,也可表示收集的行为。
例句:The museum has a large collection of ancient artifacts.(博物馆收藏了大量的古代文物。)