“测量用的”可以翻译为“for measuring” 或者 “used for measurement”。具体使用哪个表达可以根据上下文和语境来决定。例如：
* 这是一个测量用的工具。（This is a tool for measuring.）
* 这些仪器是测量用的。（These instruments are used for measurement.）