“拿回”常见的英文表达有 get back、retrieve 或 bring back，具体使用哪个词取决于语境：
1、 get back：最为常用且自然，适用于大多数日常场景，强调“取回、拿回”原本属于自己的东西。
例句：I need to get back my book from the library.（我需要从图书馆拿回我的书。）
2、 retrieve：较为正式，常用于书面语或正式场合，有“重新找回、取回（丢失或遗忘的东西）”的意思，有时也带有“经过努力或搜索后找回”的含义。
例句：The police managed to retrieve the stolen painting.（警方设法找回了被盗的画作。）
3、 bring back：侧重于“把……从某处带回”，通常涉及动作的移动，强调从某个地方将物品带回到说话者所在的地方。
例句：Could you bring back my keys from the office?（你能从办公室把我的钥匙带回来吗？）