“摇摇晃晃”常见的英文表达有 wobbling、swaying、rocking 或 tottering，具体使用哪个词取决于语境：
Wobbling：指物体或人不稳地来回晃动，常用于描述物体因不平衡而轻微晃动，或人走路不稳的样子。例如：
The table was wobbling because one of its legs was shorter than the others.（桌子因为一条腿比其他腿短而摇摇晃晃。）
The old man was wobbling as he walked down the street.（老人走在街上时摇摇晃晃的。）
Swaying：指有节奏地来回摆动，常用于描述树、旗帜或人身体在风中或因其他原因而摆动。例如：
The branches of the tree were swaying gently in the wind.（树枝在风中轻轻摇摆。）
She was swaying to the rhythm of the music.（她随着音乐的节奏摇摆。）
Rocking：指前后或左右摇动，常用于描述船、摇篮或人身体因某种原因而摇动。例如：
The boat was rocking gently on the water.（船在水面上轻轻摇动。）
The baby was rocking in the cradle.（婴儿在摇篮里摇动。）
Tottering：指因年老、体弱或疲劳而行走不稳，摇摇晃晃的样子。例如：
The old woman was tottering down the street.（老妇人摇摇晃晃地走在街上。）