“变种”常见的英文表达有 variant、mutation 或 variety，具体使用哪个词取决于语境：
1、 variant：
含义：指事物在形态、性质或特征上的变化形式，常用于生物学、医学、语言学等领域，表示与原型或主流形式有差异但仍属于同一大类的变体。
例句：The new variant of the virus is more contagious.（这种病毒的新变种更具传染性。）
2、 mutation：
含义：指基因或遗传物质发生的突变，导致后代在形态或生理特征上与亲代不同，也用于描述其他领域的突然变化或创新。
例句：Scientists are studying the genetic mutations that cause this disease.（科学家们正在研究导致这种疾病的基因突变。）
3、 variety：
含义：表示种类、品种或变种，强调同一类别内不同形式或类型的存在。
例句：There are many varieties of apples available in the market.（市场上有许多种类的苹果。）
在描述病毒、细菌等生物的“变种”时，variant 和 mutation 更为常用，尤其是 variant 在新闻报道和科学文献中频繁出现。而 variety 更多用于描述植物、动物或产品的不同种类。