“害怕地”常见的英文表达是 “fearfully” 或 “in fear”(作状语时),此外根据语境也可用 “terrifiedly”、“frightenedly” 等词。以下是具体说明:
1、 fearfully
读音:英 [ˈfɪəfəli];美 [ˈfɪrfəli]
词性:副词
含义:表示“害怕地;担忧地”,强调内心充满恐惧的状态。
例句:
The child clung to her mother fearfully. (孩子害怕地紧紧抓住母亲。)
2、 in fear
短语结构:介词短语
含义:表示“处于恐惧中;害怕地”,常用于描述持续的恐惧状态。
例句:
They ran in fear from the burning building. (他们害怕地从燃烧的大楼中跑出来。)
3、 terrifiedly(较少用,但更强调极度恐惧)
例句:
She looked at me terrifiedly. (她极度害怕地看着我。)
4、 frightenedly(强调因恐惧而产生的动作)
例句:
The little girl whispered frightenedly. (小女孩害怕地低声说。)
总结:“fearfully” 是最直接、通用的表达,适用于大多数场景。
“in fear” 是短语形式,常用于描述持续状态。
“terrifiedly” 和 “frightenedly” 适合强调极度恐惧或因恐惧产生的动作。
根据具体语境选择最合适的表达即可。