“中国传统戏曲”可以翻译为 "Chinese traditional opera" 或 "traditional Chinese opera"。
这两种表达方式在英语中都很常见，均能准确传达“中国传统戏曲”的含义。其中，“Chinese”作为定语修饰“traditional opera”，明确指出这种戏曲形式源于中国且具有传统性。