“悲哀的”常见的英文表达有 sorrowful、mournful、sad 或 pathetic(根据语境选择),以下为你详细介绍:
读音:英 [ˈsɒrəʊfl];美 [ˈsɔːrəʊfl]
词性:形容词
含义:强调因失去、不幸等而产生的悲伤、哀伤情绪,通常带有一种深沉、持久的情感色彩。
例句:She gave a sorrowful look at the ruins of her once beautiful home.(她悲伤地看着曾经美丽的家园变成的废墟。)
读音:英 [ˈmɔːnfl];美 [ˈmɔːrnfl]
词性:形容词
含义:侧重于表达一种因失去亲人、朋友或所珍视的东西而产生的极度悲伤、哀伤,常带有一种悲痛欲绝的感觉,常与音乐、声音等搭配,形容其带有哀伤的情感。
例句:The mournful tune of the violin filled the room.(小提琴那哀伤的曲调充满了整个房间。)
读音:英 [sæd];美 [sæd]
词性:形容词
含义:是最常用、最直接的表达“悲哀的、难过的”词汇,使用范围广泛,可用于描述人、事、物等带来的悲伤情绪,程度相对较为一般。
例句:I felt sad when I heard the news.(当我听到这个消息时,我感到很难过。)
读音:英 [pəˈθetɪk];美 [pəˈθetɪk]
词性:形容词
含义:除了有“悲哀的、可怜的”意思外,还带有一种因软弱、无能或处境悲惨而引起的怜悯或轻蔑的意味,程度相对较重,有时含有一定的贬义色彩。
例句:The pathetic little dog was shivering in the cold.(那只可怜的小狗在寒冷中瑟瑟发抖。)