“悲哀的”常见英文表达有 sorrowful、sad、mournful 或 gloomy 等,具体使用哪个词取决于语境和想要强调的情感侧重点:
Sorrowful:强调深深的悲伤和哀痛,常用于描述因失去亲人、朋友或遭受重大不幸而产生的情感。
Sad:最常用的表达“悲哀的”词汇,适用于各种程度的悲伤情境,从轻微的失望到深重的哀痛。
Mournful:侧重于表达因失去或悲伤而产生的哀伤情绪,常带有一种庄重或哀悼的氛围。
Gloomy:除了表示“悲哀的”之外,还常用来形容天气阴沉或氛围压抑,也可用于描述人的心情低落、忧郁。