“祖籍”常见的英文表达是 “ancestral home” 或 “place of ancestral origin”。
ancestral home：更简洁常用，直接表达祖先居住的地方，即祖籍。例如：His ancestral home is in Guangdong.（他的祖籍在广东。）
place of ancestral origin：表述相对更正式、详细一些，强调祖先起源的地方，同样可表示祖籍。例如：We need to record the employee's place of ancestral origin.（我们需要记录该员工的祖籍信息 。）