“除草者”常见的英文表达是 “weed remover” 或 “weeder”。
“weed remover” 侧重于表达去除杂草这一动作的执行者或工具(若指工具,也可理解为除草工具;若指人,就是进行除草工作的人),比较直观地体现了“除草”这一核心行为。
“weeder” 是一个比较简洁的词汇,直接指从事除草工作的人 。
例如:
The weeder is busy removing weeds in the garden.(这位除草者正忙着在花园里除草 。)
We need a weed remover to keep our lawn tidy.(我们需要一个除草者来保持我们的草坪整洁 。)