“有力”在英语中有多种表达方式，具体取决于语境和所描述的对象。以下是一些常见的翻译：
1、 Powerful：
常用于描述人、动物、机器或组织等具有强大的力量或影响力。
例如：a powerful leader（一位强有力的领导者），a powerful engine（一台动力强劲的发动机）。
2、 Effective：
强调效果显著、有力，常用于描述方法、措施或行动等能够达到预期效果。
例如：an effective solution（一个有效的解决方案），effective measures（有力的措施）。
3、 Forceful：
侧重于表达坚决、有力量的态度或行为，有时带有一定的强制性或权威性。
例如：a forceful speech（一场有力的演讲），forceful actions（有力的行动）。
4、 Robust：
形容人或事物强壮、结实、有力，常用于描述身体、系统或结构等。
例如：a robust body（一个强壮的身体），a robust economy（一个强劲的经济）。
5、 Sturdy：
强调坚固、耐用、有力，常用于描述物体或建筑等。
例如：a sturdy table（一张结实的桌子），sturdy construction（坚固的构造）。
6、 Vigorous：
形容充满活力、精力充沛、有力量的状态或行为。
例如：a vigorous workout（一次充满活力的锻炼），vigorous growth（旺盛的生长）。