“有力”在英语中有多种表达方式，具体取决于使用场景和想要强调的方面，以下是一些常见的翻译：
1、 Powerful：
这是最常用的翻译之一，强调力量、影响力或效果的大。例如，“有力的支持”可以翻译为“powerful support”，“有力的证据”可以翻译为“powerful evidence”。
2、 Forceful：
强调有力、坚决或强硬的态度或行为。例如，“有力的陈述”可以翻译为“forceful statement”，“有力的领导”可以翻译为“forceful leadership”（不过“forceful leadership”更多强调领导风格的强硬，而“powerful leadership”则更侧重于领导的影响力）。
3、 Effective：
强调效果显著或有效。虽然“effective”本身不直接包含“力”的意思，但在某些语境下，可以表示某种措施或行为具有强大的效果，从而间接传达出“有力”的含义。例如，“有力的措施”可以翻译为“effective measures”（如果强调措施的效果显著）。
4、 Robust：
强调强健、有力或耐用，常用于描述系统、方法或人。例如，“有力的经济”可以翻译为“robust economy”，“有力的方法”可以翻译为“robust method”。
5、 Dynamic：
强调充满活力、有动力或变化迅速，虽然不直接表示“力”，但在某些语境下可以传达出一种积极、有力的氛围。不过，“dynamic”更多用于描述变化或活力，而非直接的力量。
6、 Potent：
强调效力大或有强大的影响力，常用于描述药物、力量或影响力。例如，“有力的影响”可以翻译为“potent influence”。