“授予”常见的英文表达有 grant、confer、bestow、award 等，具体使用哪个词需根据语境和搭配来决定：
grant：常指官方或正式地授予、给予（权利、许可、特权等），也可用于授予资金、愿望等。
例句：The government granted him a special visa.（政府授予他特别签证。）
例句：The foundation granted her a scholarship.（基金会授予她一笔奖学金。 ）
confer：正式用语，多指授予（学位、头衔、荣誉等），通常带有庄重、正式的意味。
例句：The university will confer an honorary degree on him.（大学将授予他荣誉学位。）
bestow：较为正式和书面，强调慷慨地给予、授予（通常指珍贵或有价值的东西，如荣誉、称号、礼物等）。
例句：The king bestowed a high title on the brave general.（国王授予这位勇敢的将军一个高级头衔。）
award：既可以作动词，也可以作名词，作动词时指正式地授予（奖项、奖金、证书等），常与比赛、评选等场景相关。
例句：He was awarded the first prize in the competition.（他在比赛中获得了一等奖。）