“用不完的”可以用以下几种英语表达，具体取决于语境：
1、 inexhaustible：
含义：表示“取之不尽的；用之不竭的”，强调资源或供应的无限性。
例句：We have an inexhaustible supply of coal.（我们的煤是用不完的。）
2、 endless：
含义：表示“无尽的；无穷的”，可以形容时间、数量或可能性等没有尽头。
例句：We have endless supplies.（我们的供应是用不完的。）
3、 inexhausted（作为形容词时较少用，更多作为动词“exhaust”的过去分词形式，但在此语境下可理解为“未被耗尽的”）：
虽然“inexhausted”作为形容词不常见，但“exhaust”的过去分词形式可以表示“被耗尽”的状态的反义，即“未被耗尽的”。不过，在直接表达“用不完的”时，更常用“inexhaustible”或“endless”。
另一种更自然的表达方式是使用“not exhausted”或“never exhausted”，如：The supplies are never exhausted.（这些供应是用不完的。）
4、 never-ending：
含义：表示“永无止境的；没完没了的”，强调持续不断、没有终点。
例句：They faced a never-ending stream of challenges.（他们面临着永无止境的挑战，但也可以理解为资源或机会是源源不断的，根据语境灵活理解。）不过，在直接描述“用不完的”时，“inexhaustible”或“endless”更为贴切。
5、 unlimited：
含义：表示“无限的；无限制的”，强调数量、程度或范围上的没有界限。
例句：We have unlimited access to resources.（我们对资源有无限制的获取权，也可以理解为资源是用不完的。）但“unlimited”更多强调的是无限制性，而“inexhaustible”或“endless”更侧重于数量的无尽性。
在描述“用不完的”时，“inexhaustible”是最直接且常用的表达，它明确传达了资源或供应的无限性。而“endless”虽然也可以表示无尽，但更多用于形容时间、数量或可能性等的持续不断。根据具体语境，可以选择最合适的表达。