“不择手段”常见的英文表达有 “by any means necessary” 、“resort to any means” 或 “use every means at one's disposal” 。以下为你详细介绍:
含义:强调为了达到目的,会不惜采取任何必要的方式,哪怕是极端或不道德的手段。
例句:We must achieve our goal by any means necessary.(我们必须不择手段地实现我们的目标。)
含义:侧重于表达在迫不得已的情况下,会采用任何可能的方法,语气中带有一种无奈但决绝的意味。
例句:In order to survive in this competitive market, some companies may resort to any means.(为了在这个竞争激烈的市场中生存,一些公司可能会不择手段。)
含义:意思是利用自己所能掌控的所有方法,有一种把能用的手段都用上的感觉。
例句:He was determined to win the election and used every means at his disposal.(他决心赢得选举,不择手段。)