“种子银行”常见的英文表达是 “seed bank” 或 “seed vault”，具体使用可根据语境和侧重点选择：
Seed bank：
这是最常用、最直接的翻译，指储存种子以供保护、研究或未来使用的设施或机构，强调其作为种子储存库的功能。
例句：The seed bank preserves a wide variety of plant species for future generations.（种子银行为子孙后代保存了各种各样的植物物种。）
Seed vault：
“vault”有“地窖、金库”之意，因此“seed vault”更侧重于强调种子储存的安全性和长期性，通常指专门用于长期保存种子的设施，如斯瓦尔巴全球种子库（Svalbard Global Seed Vault）。
例句：The seed vault is designed to withstand natural disasters and ensure the long-term survival of crop diversity.（种子库的设计能够抵御自然灾害，确保作物多样性的长期生存。）