“吸水性”常见的英文表达是 “water absorbency” 或 “hydrophilicity”（侧重于亲水性这一导致吸水的特性，不过在具体描述吸水能力时“water absorbency”更常用直接 ）。
water absorbency：直接表示吸水的能力或特性。例如：This fabric has excellent water absorbency.（这种织物具有极佳的吸水性。）
hydrophilicity：意思是亲水性，指物质具有与水结合或吸引水的倾向，这种亲水性往往导致物质具有吸水性。例如：The hydrophilicity of the polymer affects its water absorption rate.（这种聚合物的亲水性影响其吸水速率。 ）