“旅游设施”常见的英文表达是 tourism facilities 或 tourist facilities。
tourism facilities：更侧重于从旅游业的角度，强调与旅游活动直接相关、为旅游业发展服务的各类设施。例如：The local government has been investing heavily in the development of tourism facilities to attract more visitors.（当地政府一直在大力投资旅游设施的开发，以吸引更多游客。）
tourist facilities：更强调为游客提供便利和服务的设施，突出以游客为中心。例如：This resort area offers a wide range of tourist facilities, including hotels, restaurants, and entertainment venues.（这个度假区提供了各种各样的旅游设施，包括酒店、餐厅和娱乐场所。 ）