“旅游设施”常见的英文表达是 tourism facilities 或 tourist facilities。
tourism facilities：更侧重于从旅游产业或旅游活动的宏观角度来描述相关设施，常用于旅游规划、产业研究等语境。例如：The government plans to invest more in tourism facilities to attract more visitors.（政府计划加大对旅游设施的投资，以吸引更多游客。）
tourist facilities：更强调为游客服务的设施，突出对游客的便利性和服务性，在日常交流、旅游介绍等场景中使用较为频繁。例如：This resort offers a wide range of tourist facilities, including swimming pools, spas, and restaurants.（这个度假胜地提供各种各样的旅游设施，包括游泳池、水疗中心和餐厅。）