“明确的”常见的英文表达有 explicit、clear、definite、specific 等,具体使用哪个词取决于语境:
explicit:强调表达清晰、不含糊,没有隐藏含义,常用于描述指令、规则、意图等非常清晰、没有歧义的情况。例如:The instructions were explicit about how to complete the task.(指令明确说明了如何完成任务。)
clear:使用最广泛,指容易理解、没有模糊或疑惑之处,可用于各种语境。例如:He gave me clear directions to the station.(他给我指明了去车站的清晰路线。)
definite:侧重于确定无疑、没有变动的可能性,常用来描述计划、决定、日期等是确定的。例如:We have a definite date for the meeting.(我们会议的日期已经确定了。)
specific:强调具体、特定的,不笼统、不模糊,常用来描述细节、要求、内容等非常具体。例如:Can you give me some specific examples?(你能给我举一些具体的例子吗? )