“本义”常见的英文表达是 “original meaning” 或 “primary meaning”。
“original meaning”：强调词语最初、最原始的含义，突出其起源时的意义。例如：The original meaning of the word "book" was a written or printed work.（“book”这个词的本义是指书写或印刷的作品 。）
“primary meaning”：侧重于表示词语最基本、最主要的意义，不一定是最早的意义，但在该词的多种意义中占据核心地位。例如：In this context, the primary meaning of "bank" is a financial institution.（在这个语境下，“bank”的本义是指金融机构 。）