“天坛大佛”的英文表达是 "Tian Tan Big Buddha" 或更正式的 "The Big Buddha at Tian Tan Temple"。不过在日常交流和多数资料中，更常用且简洁的版本是 "Tian Tan Buddha"（因为“大佛”本身概念已包含在名称中，且国际上更熟悉简洁的命名方式），但在需要明确其“大”的特质时，前面两种表达也很准确。
具体说明：
"Tian Tan Big Buddha"：直接翻译，简单明了，适合一般交流。
"The Big Buddha at Tian Tan Temple"：更正式、详细的表达，适合需要准确描述的场合。
"Tian Tan Buddha"：简洁版，常用于国际交流和资料中。