“全球的”常见英文表达是 global,此外 worldwide 、international 也可用于表达类似含义,但略有区别:
global:强调涉及或影响整个世界,侧重于全球范围的整体性、关联性。例如:global warming(全球变暖);global economy(全球经济)。
worldwide:侧重于表示在世界各地、遍布全球,更强调地理上的广泛分布。例如:This news has caused a worldwide sensation.(这条新闻在世界各地引起了轰动。)
international:主要强调涉及两个或两个以上国家,侧重于国家间的交流、合作或关系等。例如:international trade(国际贸易);international organization(国际组织) 。