“虔诚信徒”常见的英文表达有 devout believer 或 pious follower。
devout believer： “devout”意思是“虔诚的；笃信宗教的”，“believer”指“信徒；相信者” ，整体强调对宗教或某种信仰有坚定且虔诚的信念。例如：The devout believer goes to church every Sunday.（这位虔诚信徒每个周日都去教堂。）
pious follower： “pious”同样有“虔诚的；笃信宗教的”含义，“follower”表示“追随者；信徒”，突出对宗教教义、领袖或信仰体系的追随。例如：He is a pious follower of a certain religious doctrine.（他是某种宗教教义的虔诚信徒。 ）