“字幕卡片”可以翻译为 subtitle card 或 caption card。
subtitle card：更侧重于指包含字幕内容的卡片，通常用于影视、视频等场景中，辅助观众理解对话内容。
caption card：同样可以表示字幕卡片，“caption”本身就有“字幕；标题；说明文字”的意思，所以“caption card”也常用来指代这种卡片。