“尖刻”常见的英文表达有 biting、acerbic、sharp-tongued、caustic 等，具体使用哪个词需根据语境和表达意图来选择：
biting：侧重于言辞的尖锐、刻薄，带有一种刺痛感，常用于描述评论、批评等具有强烈冲击力的表达。例如：His biting remarks left everyone in the room silent.（他尖刻的言论让房间里所有人都沉默了。）
acerbic：语气较为正式，指言辞或态度尖锐、刻薄，带有一种辛辣、讽刺的意味，通常用于描述比较严肃或正式场合下的尖刻表达。例如：The acerbic critic never missed an opportunity to point out the flaws in the artist's work.（这位尖刻的评论家从不放过任何指出艺术家作品缺陷的机会。）
sharp-tongued：强调一个人说话总是很尖刻、不饶人，侧重于描述人的说话风格。例如：She's a sharp-tongued woman who never hesitates to say what she thinks.（她是个说话尖刻的女人，从不犹豫表达自己的想法。）
caustic：指言辞或态度非常尖刻、具有腐蚀性，常带有一种恶意或嘲讽的意味，程度较深。例如：His caustic humor often made people uncomfortable.（他尖刻的幽默常常让人感到不舒服。）