“迫切”常见的英文表达有 urgent、pressing 或 imperative,具体使用哪个词取决于语境:
urgent:最常用,强调事情的紧迫性,需要立即处理。
例句:There is an urgent need for medical supplies in the disaster area. (灾区急需医疗物资。)
pressing:侧重于问题的紧迫性或重要性,常与“问题”(problem)、“需求”(need)等搭配。
例句:The pressing issue is how to reduce unemployment. (当前最紧迫的问题是如何降低失业率。)
imperative:更正式,强调“必须”或“绝对必要”,常用于强调行动的必要性。
例句:It is imperative that we take immediate action to protect the environment. (我们必须立即采取行动保护环境,这是当务之急。)
根据具体语境选择最合适的表达即可。