“两个中的哪一个”可以用英语表达为 “which one of the two” 或 “which of the two”。
“which one of the two” 更侧重于从两者中明确指出一个，强调选择的具体性。
“which of the two” 则更简洁，直接询问在两者之间如何选择。
例如：
Which one of the two books do you prefer? （这两本书中，你更喜欢哪一本？）
Which of the two colors looks better on me? （这两种颜色中，哪种穿在我身上更好看？）