“消退”常见的英文表达有 fade、subside、recede 或 wane，具体使用哪个词取决于语境：
1、 fade：常用于描述颜色、声音、记忆等逐渐减弱、消失。
例句：The color of the old painting has faded over time.（这幅旧画的颜色随着时间的推移已经褪色了。）
例句：His voice faded as he walked further away.（随着他越走越远，他的声音也逐渐变弱了。）
2、 subside：通常指情绪、疼痛、水势等逐渐平息、消退。
例句：After taking the medicine, his fever subsided.（服药后，他的烧退了。）
例句：The storm finally subsided, and the sea became calm again.（暴风雨终于平息了，大海又恢复了平静。）
3、 recede：侧重于表示向后退、远离，也可用于描述水位、肿胀、症状等逐渐下降、消退。
例句：The flood waters began to recede.（洪水开始退去。）
例句：His swelling has started to recede.（他的肿胀已经开始消退了。）
4、 wane：多指月亮的盈亏变化中逐渐变小，也可引申为影响力、力量、兴趣等逐渐减弱、消退。
例句：The moon is beginning to wane.（月亮开始亏缺了。）
例句：Her enthusiasm for the project began to wane.（她对这个项目的热情开始减弱了。）