“海军陆战队中士”可以翻译为 "Marine Corps Sergeant" 或更简洁的 "Marine Sergeant"。
Marine Corps Sergeant：这种表述更正式、完整，明确指出了所属军种（海军陆战队）和军衔（中士）。
Marine Sergeant：在日常交流或非正式场合中，这种简化表述也常被使用，因为“Marine”一词在英语中常特指“海军陆战队队员”，所以“Marine Sergeant”通常也能被理解为“海军陆战队中士”。