“记日期的”可以翻译为“date-recording” 或者更口语化地表达为“for recording dates” 。例如：
This is a date-recording notebook.（这是一个记日期的笔记本。）
You can use this app for recording dates.（你可以用这个应用来记日期 。）