“可信赖”常见的英文表达有 reliable、trustworthy 和 dependable，具体使用可根据语境和侧重点来选择：
reliable：强调稳定可靠、值得依赖，常用于描述人、机器、系统等能持续、准确地履行职责或完成任务，不会出现意外或故障。例如：This car is very reliable; it never breaks down.（这辆车非常可靠，从来没出过故障。）
trustworthy：侧重于值得信任，有诚信，不会欺骗或背叛他人，通常用于描述人的品格或行为。例如：He is a trustworthy friend who always keeps his promises.（他是个值得信赖的朋友，总是信守承诺。）
dependable：意思与 reliable 相近，都表示可靠、可信赖，但 dependable 更强调在需要时可以依靠、不会让人失望。例如：You can always count on her; she's a dependable person.（你随时都可以依靠她，她是个可靠的人。 ）