“褪色”常见的英文表达有 fade、lose color 或 discolor，具体使用哪个词取决于语境：
1、 fade
指颜色逐渐变淡、失去光泽，常用于描述衣物、织物、照片、油漆等因时间、日晒或洗涤而褪色。
例句：
The colors of the old T-shirt have faded.（这件旧T恤的颜色已经褪了。）
The curtains faded in the sunlight.（窗帘在阳光下褪色了。）
2、 lose color
强调颜色变浅或消失，常用于描述物体失去原有色彩的过程。
例句：
The leaves lose their color in autumn.（树叶在秋天会失去颜色。）
3、 discolor
指颜色因化学、物理或生物因素而改变，通常是不期望的变色（如食物变质、金属生锈）。
例句：
The apple has started to discolor.（苹果开始变色了。）
Exposure to air caused the metal to discolor.（接触空气导致金属变色。）
选择建议：如果是自然褪色（如衣物、织物），fade 最常用。
如果是颜色变浅或消失（如树叶），lose color 更贴切。
如果是异常变色（如食物、金属），discolor 更合适。