“撒下”在英语中可以根据具体语境有不同的表达，以下是一些常见且准确的翻译：
1、 scatter：
含义：指将某物分散地撒开或抛出，使其覆盖一定的区域。
例句：The farmer scattered seeds over the field.（农民把种子撒在了田地里。）
2、 sow：
含义：特指播种的动作，即将种子撒入土壤中。
例句：They are sowing wheat in the field.（他们正在田里播种小麦。）
3、 sprinkle：
含义：指少量地、分散地撒下某物，通常用于液体或细小的固体颗粒。
例句：She sprinkled sugar on the cake.（她在蛋糕上撒了糖。）
4、 distribute：
含义：指将某物均匀地或按计划分配到各个地方，也可以用于“撒下”的语境，但更侧重于分配的计划性和均匀性。
例句：The organization distributed food to the refugees.（该组织向难民分发了食物。）不过，在描述“撒下”的具体动作时，此词可能不如前几个词贴切。
5、 cast：
含义：在某些语境下，可以表示“撒下”的动作，尤其是当涉及到抛掷或投掷某物时。
例句：He cast a net into the river.（他把网撒进了河里。）