撒下的英文 撒下用英语怎么说

“撒下”常见的英文表达可以根据具体语境有所不同，以下是一些常见用法：

1. 表示“散布；播撒（种子等）”

sow：这是最直接、常用的表达，指把种子等撒在土地里。例如：

Farmers are busy sowing seeds in the spring.（农民们在春天忙着播种。）

scatter：更强调不规则地、分散地撒，可用于撒种子、撒粉末等。例如：

The children scattered seeds all over the garden.（孩子们把种子撒遍了整个花园。）

2. 表示“洒下（液体等）”

sprinkle：通常指少量地、轻轻地洒下液体或细小颗粒，如洒水、洒糖等。例如：

Sprinkle some water on the plants to keep them moist.（给植物洒点水，让它们保持湿润。）

pour：侧重于大量地、快速地倾倒液体，不过在某些语境中也可用于表示“撒下”液体（如大量液体倾倒覆盖的场景）。例如：

They poured water over the fire to put it out.（他们往火上泼水灭火。） （这里虽不完全是“撒下”那种细碎动作，但在液体覆盖动作上与“撒下”有相似性，具体需结合语境）

3. 表示抽象意义的“撒下（如希望、影响等）”

spread：可表示传播、扩散某种抽象事物，如希望、影响、信息等。例如：

The teacher spread hope among the students.（老师在学生中播下了希望的种子 。）

His kind words spread warmth throughout the room.（他友善的话语让整个房间都充满了温暖。）