“愠怒的”可以用英语表达为 “irate”、“angered” 或 “sulky(侧重于带点闷闷不乐的愠怒)” 等,具体使用哪个词可根据语境和表达重点来选择:
irate: 指非常生气、愤怒的,语气较为强烈,常用来形容人处于极度愤怒的状态。例如:The irate customer demanded a refund.(这位愠怒的顾客要求退款。)
angered: 是“anger(使生气,激怒)”的过去分词形式,在这里作形容词,表示“被激怒的,生气的” ,强调因某事而引发的愤怒情绪。例如:He was angered by the unfair treatment.(他因不公平的待遇而愠怒。)
sulky:侧重于描述人因为生气而闷闷不乐、不高兴的状态,常带有一种孩子气或赌气的意味。例如:The sulky child refused to talk to anyone.(这个愠怒的孩子拒绝和任何人说话 。)