“愠怒的”可以用英语表达为 “irritated”、“annoyed” 或 “resentful”,具体选择哪个词取决于语境和想要传达的情绪强度:
Irritated:指因小事而感到烦躁或不耐烦,情绪相对较轻。例如:He was irritated by the constant noise.(他因持续不断的噪音而感到烦躁。)
Annoyed:同样表示因某事而感到不快或烦恼,但可能带有一点更明显的情绪反应。例如:She looked annoyed when I interrupted her.(当我打断她时,她看起来很生气。)
Resentful:则带有更深的怨恨或不满情绪,通常是因为长期的不满或受到不公正的待遇。例如:He felt resentful towards his boss for not giving him a promotion.(他对老板没有给他升职感到怨恨。)
在大多数情况下,“irritated” 或 “annoyed” 可以很好地表达“愠怒的”这一情绪,而 “resentful” 则适用于更强烈的怨恨情绪。