“车水马龙”常见的英文表达有 “heavy traffic” 或 “a continuous flow of vehicles and pedestrians” ，以下为你详细介绍：
含义：指道路上车辆众多，交通繁忙拥挤的状态，和“车水马龙”所描绘的街道上车辆川流不息、热闹拥挤的场景相契合。
例句：
During rush hour, the streets are filled with heavy traffic.（在高峰时段，街道上车水马龙。）
We got stuck in heavy traffic on the way to the airport.（我们在去机场的路上遇上了车水马龙的交通状况，被堵住了。）
含义：这个表达更加直观形象，“a continuous flow”表示连续不断的流动，“vehicles”指车辆，“pedestrians”指行人，完整地传达出街道上车辆和行人络绎不绝的热闹景象。
例句：
The downtown area is always bustling with a continuous flow of vehicles and pedestrians.（市中心总是车水马龙，一片繁忙景象。）
Standing on the bridge, I could see a continuous flow of vehicles and pedestrians below.（站在桥上，我能看到桥下车水马龙，人来人往。）