“原型”常见的英文表达有 prototype 和 archetype，二者在语义和使用上有一些区别：
含义：指最初的形式、模型或样板，通常是在产品开发、工程或设计领域中使用，表示为测试或展示目的而制造的初步版本。强调是第一个、具有实验性质的模型，后续可能会根据它进行改进和完善。
例句：
The company built a prototype of the new car to test its performance.（公司制造了一辆新汽车的原型车来测试其性能。）
This is just a prototype; the final product will have many more features.（这只是一个原型；最终产品将会有更多功能。）
含义：更侧重于指一种典型的、理想的模式或范例，常常用于文学、心理学、哲学等领域，表示在某种文化、思想或类型中具有代表性的原始形象或模式，是一种抽象的概念，代表了某一类事物的典型特征。
例句：
In literature, the hero is often an archetype representing courage and virtue.（在文学中，英雄通常是代表勇气和美德的典型形象。）
The fairy tale often features archetypes such as the wicked witch and the brave prince.（童话故事中常常出现像邪恶女巫和勇敢王子这样的典型形象。）