“原型”常见的英文表达有 prototype 和 archetype，二者在语义和使用场景上有一些区别：
含义：指最初的模型、样板或原型产品，通常用于工程、设计、科技等领域，强调是某个产品、系统或概念的初步版本，后续可能会在此基础上进行改进和完善。
例句：
The company is developing a new prototype of electric car.（公司正在研发一款新型电动汽车的原型。）
This is just a prototype; the final product will have many more features.（这只是一个原型，最终产品将会有更多功能。）
含义：侧重于指原型、典范、典型，常用于文学、心理学、哲学等领域，表示一种具有普遍性、象征性或代表性的模式、形象或概念，是后续具体事物或人物形象的基础或蓝本。
例句：
In literature, the hero is often an archetype representing courage and justice.（在文学中，英雄常常是代表勇气和正义的原型形象。）
The mother figure in fairy tales is a common archetype.（童话中的母亲形象是一个常见的原型。）