“体型特征”可以翻译为 “physical characteristics related to body type” 或更简洁地表达为 “body type features”。其中：
physical characteristics 意为“身体特征”，是描述一个人或动物身体特性的常用术语。
related to body type 是一个介词短语，用于进一步限定这些特征是与体型相关的。不过在实际使用中，为了简洁，这一部分有时可以省略，直接用“body type features”来表达。
body type features 直接指出了是与体型相关的特征，更加简洁明了。