“体型特征”常见的英文表达是 “physical characteristics related to body type” 或更简洁的 “body type features” ，也可表述为 “somatotype characteristics” （“somatotype”有“体型，体格类型”之意 ）。
physical characteristics related to body type：这个表达比较详细和准确，“physical characteristics”指身体特征，“related to body type”进一步明确了是与体型相关的特征，适合在需要精确描述的场合使用。例如：The researcher collected data on physical characteristics related to body type, such as height, weight, and body shape.（研究人员收集了与体型相关的身体特征数据，如身高、体重和体型。 ）
body type features：简洁明了，直接指出是体型方面的特征，在日常交流或一些对专业性要求不是特别高的场景中可以使用。例如：We are studying the body type features of different athletes to improve training methods.（我们正在研究不同运动员的体型特征，以改进训练方法。 ）
somatotype characteristics：这种表达较为专业，在体育科学、人类学等专业领域可能会用到。例如：In the field of sports science, understanding somatotype characteristics is crucial for designing personalized training programs.（在体育科学领域，了解体型特征对于设计个性化的训练方案至关重要。 ）