“临时避难所”常见的英文表达是 temporary shelter 或 makeshift shelter。
temporary shelter：侧重于表达“临时的、暂时的”避难场所，强调其非永久性。例如：The government set up temporary shelters for the homeless after the disaster.（灾难发生后，政府为无家可归者设立了临时避难所。）
makeshift shelter：更强调避难所的简易、凑合性质，是用现有材料临时搭建而成的。例如：In the aftermath of the earthquake, survivors built makeshift shelters from whatever materials they could find.（地震过后，幸存者用能找到的任何材料搭建了临时避难所 。）