“舰队司令”常见的英文表达是 “fleet admiral”（用于海军最高军衔，在某些国家是最高军衔，如美国海军） 或者更一般性的 “commander-in-chief of the fleet”（强调对舰队的最高指挥权，可根据语境灵活使用）。
此外，在一些语境下，“admiral of the fleet” 也可用于表示“舰队司令”或类似的高级海军将领头衔。具体使用哪个表达，可根据上下文、目标读者以及所描述的海军体系来选择。