“不通气的”可以用英语表达为 “airtight”（侧重于密封、不透气）、“stuffy”（侧重于空气不流通、闷热） 或 “poorly ventilated”（侧重于通风不良），具体使用哪个词汇取决于上下文和想要强调的方面：
1、 airtight
含义：密封的，不透气的，形容物体或空间被完全密封，空气无法进入或流出。
例句：The container is airtight, so nothing can get in or out.（这个容器是密封的，所以什么也进不去或出不来。）
2、 stuffy
含义：空气不流通的，闷热的，形容房间、建筑物或其他封闭空间内空气不新鲜、闷热。
例句：The room was stuffy and hot, so I opened the window.（房间里又闷又热，所以我打开了窗户。）
3、 poorly ventilated
含义：通风不良的，形容某个空间或建筑物的通风系统不好，导致空气不流通。
例句：The basement is poorly ventilated, so it often smells musty.（地下室通风不良，所以经常有一股霉味。）