“不端行为”常见的英文表达有 misconduct、improper behavior 或 unethical conduct，具体使用可根据语境和正式程度选择：
1、 Misconduct（最为常用且正式）
指违反规则、道德或法律的行为，常用于学术、职业或法律场景。
例如：
Academic misconduct includes plagiarism and cheating.（学术不端行为包括抄袭和作弊。）
The employee was dismissed for gross misconduct.（该员工因严重不当行为被解雇。）
2、 Improper behavior（更口语化，侧重不符合规范的行为）
适用于日常或非正式场合，强调行为不恰当。
例如：
His improper behavior at the party caused a lot of trouble.（他在派对上的不当行为引发了很多麻烦。）
3、 Unethical conduct（强调道德层面违规）
指违背职业道德或伦理的行为，常见于专业领域（如医疗、法律）。
例如：
The doctor faced disciplinary action for unethical conduct.（该医生因不道德行为受到纪律处分。）
总结：学术/职场场景优先用 misconduct；
日常场景可用 improper behavior；
涉及道德伦理时用 unethical conduct。