“不端行为”常见的英文表达有 misconduct、improper behavior 或 unethical conduct，具体使用哪个表达取决于语境和强调的侧重点：
Misconduct：指违反规定、法律或道德准则的行为，常用于正式场合，如学术不端行为（academic misconduct）、职业不端行为（professional misconduct）等。
例句：The teacher was dismissed for academic misconduct.（这位老师因学术不端行为被解雇。）
Improper behavior：强调行为不符合规范、礼仪或适当性，适用范围较广，可用于日常生活、工作或社交场合。
例句：His improper behavior at the party caused a lot of trouble.（他在聚会上的不端行为惹出了很多麻烦。）
Unethical conduct：侧重于违背道德原则的行为，常用于讨论职业道德、商业道德等领域。
例句：The company faced severe criticism for its unethical conduct in business.（这家公司因商业上的不道德行为受到了严厉批评。）