“在东北”可以翻译为以下几种英文表达，具体使用哪种取决于语境：
1、 In the northeast：
这是最直接、最常用的翻译，适用于大多数语境，表示地理位置在东北方向或东北地区。
例如：He lives in the northeast of China.（他住在中国的东北部。）
2、 In Northeast China：
这种表达更具体地指出了是中国的东北地区，适用于需要明确指出国家背景的语境。
例如：The industry is booming in Northeast China.（东北地区的工业正在蓬勃发展。）
3、 In the Dongbei region（较少用，但在特定语境下可行）：
“Dongbei”是“东北”的拼音，这种表达方式较为直接，但可能不如前两种常用，尤其是在非中文背景的语境中。不过，在描述与特定文化或地区相关的内容时，也可以使用。
在日常交流和大多数正式场合中，“In the northeast”或“In Northeast China”是最为常用和恰当的翻译。