“乘客量”常见的英文表达是 “passenger volume” 或 “passenger capacity”（不过 “passenger capacity” 更侧重于指承载乘客的最大能力或额定容量，而 “passenger volume” 更强调实际发生的乘客数量规模 ）。
例句：
The passenger volume on this bus route has increased significantly in recent years.（近年来，这条公交线路的乘客量显著增加。）
We need to analyze the passenger volume during different time periods to optimize the bus schedule.（我们需要分析不同时间段的乘客量，以优化公交车时刻表。）