“乱糟糟”在英语中有多种表达方式，具体取决于所描述的场景和语境，以下是一些常见的翻译：
1、 messy：
这是最直接且常用的翻译，表示“杂乱的；不整洁的”。
例如：Her room is always messy.（她的房间总是乱糟糟的。）
2、 chaotic：
强调混乱无序的状态，常用于描述较为严重的混乱情况。
例如：The traffic was chaotic during the rush hour.（高峰时段的交通状况一片混乱。）
3、 disorderly：
表示“无秩序的；杂乱的”，常用于描述人或事物的行为或状态。
例如：The children were running around in a disorderly fashion.（孩子们乱糟糟地到处跑。）
4、 jumbled：
强调东西或想法的杂乱无章，没有条理。
例如：My thoughts were so jumbled that I couldn't think straight.（我的思绪一片混乱，根本无法正常思考。）
5、 in a mess：
这是一个短语，表示“处于混乱状态；一团糟”。
例如：The kitchen is in a mess after the party.（聚会后厨房一片狼藉。）